Selma Behrens, geb. von Stückradt

Keine Lebensdaten bekannt

Selma Behrens nahm am Kursus 1851 in Marienthal teil. Nach ihrer Scheidung nahm sie ihren Mädchennamen wieder an. 1851 unternahm sie eine Reise zum Besuch verschiedener Kindergärten.

Sehr freundlich von der Regierungsrätin und einigen anderen Damen empfangen. In Koblenz hörte ich denn, dass der Befehl wirklich nun in den Zeitungen zur Schließung der Kindergärten und zur Verweigerung der Erlaubnis in der ganzen preußischen Monarchie erschienen war.
Meinen Schreck können Sie sich, verehrter Herr, denken, als ich es selbst gedruckt las. Was war zu machen? Ich ließ den Mut nicht sinken, ging zum Landrat, Graf von Voß, zum Oberpräsident von Kleist-Nehmzow. Bei Letzterem wurde mir und meiner Schwester der Vorwurf gemacht, dass wir nicht gut preußisch gesinnt wären […]
(Selma Behrens an Fröbel, 29. August 1851)

Emma und Henriette Bothmann

Keine Lebensdaten bekannt

Beide Schwestern entstammen der Familie eines Fuldaer Amtsaktuars mit sieben Kindern. Emma Bothmann gehörte zu den ersten Kursteilnehmerinnen, die (noch im heutigen Hotel „Fröbelhof“) in Bad Liebenstein ihre Ausbildung erhielten. Henriette folgte 1850. Sie erhielt ihre Ausbildung in Marienthal.

Meine Schwester Henriette hat sich nun auch ziemlich fest entschlossen, im Mai zu Ihnen zu gehen, und wenn meine Mutter, die diesen ganzen Winter bettlägerig war, nicht von neuem erkrankt, so wird sie es bestimmt ausführen. Für diese möchte ich nun ganz besonders um Ihre väterliche Liebe und Nachsicht bitten, da es meine liebste Schwester ist ...
(Emma Bothmann an Fröbel, 16. März 1850)

Besonders bemerkenswert ist, dass Fröbel in einem umfangreichen Brief an Emma Bothmann 1852 noch kurz vor seinem Tode seine Überlegungen zu einer „Vermittelungsschule“ als Bindeglied zwischen Kindergarten und Schule darlegte.
Mehrfach war in Briefen seiner Schülerinnen an ihn die Bitte herangetragen worden, Fragen des Überganges von der „Spielpflege“ im Kindergarten zum „erziehenden und bildenden Unterricht“ der Schule zu klären.

Ob Sie von allem hier Gesagten die Anwendung auf alle und jede Einzelfor­derung Ihrer Vermittelungsschule machen können, ist freilich eine Frage, […] denn ich kann und mag wirklich nicht voraussetzen, daß Sie mich selbst durchweg im Allgemeinen werden verstanden haben; allein, wie gesagt, ohne ein aufklärendes Zwiegespräch und ohne vermittelnde Anschauung läßt sich auf dieser Stufe schwerlich vollkommene und allseitige Klarheit […] erreichen, jedoch sehen Sie wenigstens aus der Bestimmtheit, mit welcher ich mich über alle diese Forderungen und Leistungen ausspreche, daß ich dieselbe zu erreichen für möglich erachte, […]
Fröbel an Emma Bothmann, 25. Mai 1852 (Marienthal);https://editionen.bbf.dipf.de/exist/apps/briefedition-friedrich-froebel/briefe/fb1852-05-25-01.xml

Charlotte Johanne Lisette Hermine Diesterweg

Geb.: 2. Oktober 1818 in Wuppertal
Gest.: 1858 in Berlin

Zwischen den beiden bedeutenden Pädagogen Friedrich Fröbel und Adolph Diesterweg entwickelte sich in Bad Liebenstein und Schweina eine tiefe Freundschaft. Als beredtes Zeugnis dafür mag gelten, dass sich Diesterwegs Tochter Hermine 1850 entschloss, am ersten Marienthaler Ausbildungskurs teilzunehmen.

Schließlich sage ich Ihnen nun noch tausend freundliche Grüße und Empfehlungen für Frau von Marenholtz und alle meine lieben Mitschülerinnen!!
Möchten dieselben nicht ganz meiner vergessen haben, sondern ich in freundlichem Andenken bei ihnen stehen!!
Es interessiert mich sehr zu hören, wohin eine jede das Schicksal führt. - Der Vater lässt sich nächst Ihnen und der Fräulein Levin auch der Frau von Marenholtz bestens empfehlen. […]
Leben Sie wohl, mein teurer, geliebter Lehrer! Gott lohne Ihnen, was Sie an der Menschheit für das Wohl der Kindheit, was Sie auch an mir getan!

In innigster Dankbarkeit

Ihre ergebene Hermine Diesterweg
(Brief an Fröbel vom 10. Oktober 1850)

Helene Ehlers

Keine Lebensdaten bekannt

Helenes Mutter, Johanna Ehlers, war in Hamburg sehr um die Förderung der Fröbelschen in Marienthal bemüht.

Helene Ehlers war Teilnehmerin des Ausbildungskurses 1849 in Bad Liebenstein und setzte die Ausbildung 1849/50 in Hamburg fort. 1850 bis 1851 wirkte sie als Kindergärtnerin in Kassel, musste wegen Erkrankung ihre Berufstätigkeit danach jedoch aufgeben.

Wie sie gewiss schon von meiner lieben Mutter in Gotha gehört haben werden, dass ich am Freitag, dem 10. Mai, mit vier Kindern den Kindergarten eröffnet habe. Es war von Herzen wenig, doch ich denke, das ist weit besser: der Anfang sei klein und der Fortgang sei desto blühender. Es war wirklich merkwürdig, die kleinen Kinderchen hatten mich in den ersten Tagen gleich so liebgewonnen und mochten so gern bei mir sein, denn wenn sie abgeholt wurden, riefen sie wie aus einem Munde: „Wir bleiben noch hier, wir gehen nicht mit nach Hause." Sie können sich gewiss recht lebhaft vorstellen, wie meine Freude groß war, solches gleich in den ersten Tagen zu hören.
(Helene Ehlers an Fröbel, 2. Juni 1850)

Babette Fischer

Keine Lebensdaten bekannt

Babette Fischer war Kleidermacherin, nahm dann aber 1851 an einem Ausbildungskurs in Marienthal teil. Zurück in Nürnberg ereilte sie die Nachricht vom preußischen Kindergartenverbot, welches auch in Franken – wie der folgende Briefausschnitt belegt – zur Schließung von Kindergärten führte:

Sehr schmerzlich wäre es, wenn die Äußerungen von verschiedenen Seiten […] sich verwirklichen sollten, nämlich: dass durch den Einfluss der Höhern Mächte Herrn Professor Fröbel verboten würde, Schülerinnen anzunehmen. Ich und viele andere wollen es nicht hoffen, aber möglich scheint […] mir bei jetziger Bewegung alles, und dieses ist eigentlich der Hauptgrund, warum ich nochmals an Sie schreibe. Dass der Fürther Kindergarten vorige Woche geschlossen werden musste, wird Herrn Professor nicht unbekannt sein, doch glauben wir alle nur auf kurze Zeit. […]
(Babette Fischer an Fröbel, 9. Oktober 1851)

Babette Fischer selbst wurde ab 1852 Erzieherin zweier Kinder eines Grafen in Baade.

Emilie Hartmann, geb. Luckhardt

Geb.: um 1825, weitere Lebensdaten unbekannt

Emilie Hartmann nahm am Ausbildungskursus 1850 in Marienthal teil und wirkte danach zuerst bis 1851 im Kindergarten in Kassel, danach bei Jan Daniel Georgens in Baden-Baden.
Sie wollte den Kindergarten Kassel auf eigene Kosten weiterführen.
Emma Eggena berichtet jedoch in einem Brief an Fröbel vom 20. April 1852:

Ich wollte, ich könnte nun schließen, damit ich den freundlichen Eindruck […] nicht noch trüben müsste! Aber ich halte es für meine Pflicht, Sie in Kenntnis zu setzen, dass leider unser Kindergarten aufgehört hat. Das Wirken der Frau Hartmann war ein recht tüchtiges. Nur fürchte ich, dass ihr eigenes Unglück sie etwas ihrer Energie beraubt hat, denn sie hatte nicht Waffen genug gegen alle die Unannehmlichkeiten, die sich ihr entgegenstellten, anzukämpfen.

Hier forderte wohl auch das preußische Kindergartenverbot seinen Tribut.

Johanna Hebart

Lebensdaten unbekannt

Johanna Hebart schrieb aus Nürnberg an Fröbel am 19. August 1850:

Schon seit längerer Zeit den Wunsch hegend, Kindergärtnerin zu werden, bin ich durch Frl. Bothmann aus Schweinfurt so sehr in demselben bestärkt worden, dass ich denselben alsbald zur Ausführung bringen möchte. Ich erlaube mir deshalb an sie die Frage, ob ich wohl zu den im Oktober beginnenden Lehrkursus noch eintreten kann, […]

Sie konnte am Winterkursus 1850/51 teilnehmen und nahm danach in Nürnberg ihre Tätigkeit auf. Ein zwischenzeitlicher Brief kündet von der Freude, die sie in der Arbeit mit den Kindern hatte aber auch von manchem Problem. Bald hatte jedoch auch hier das preußische Kindergartenverbot Folgen:

Am liebsten bliebe ich hier. Und doch möchte ich Ihnen nicht wehe tun und auf die Benennung „Kindergarten" verzichten. Und doch wird mit dieser Benennung mein Gesuch von vornherein mit „Nein" beantwortet. Der diesige Bürgermeister hat mir das augenblicklich gesagt, als ich ihn um Rat fragte. „Reichen Sie einen Plan ein", sprach er, „nur lassen Sie den Kindergarten fahren, nennen Sie die Anstalt, wie Sie denken, nur nicht Kg." Ein schlechter Trost. Wer weiß, ob ich die Erlaubnis erhalte, wenn ich der Sache auch einen andern Namen gebe.
(Brief an Fröbel, 8. Dezember 1851)

Bernhardine Herold

Lebensdaten unbekannt

Die Tochter eines Predigers und Witwe eines Landwirts begann ihre Ausbildung 1848 in Dresden und setzte diese dann 1849 in Bad Liebenstein fort.

Dieß möchte nun wohl der letzte Brief von hier seyn, den nächsten wirst Du gegen den 10. Mai aus Liebenstein erhalten. Am 7. Mai gedenke ich dort den neuen Cursus wo möglich schon zu beginnen. Frau Herold aus Gotha, Emilie Stieler werden zunächst dort meine ersten Schülerinnen […] seyn.
Fröbel an Luise Levin, 25. April 1849 (Dresden); https://editionen.bbf.dipf.de/exist/apps/briefedition-friedrich-froebel/briefe/fb1849-04-25-01.xml

Bernhardine Herold wirkte nach ihrer Ausbildung – wie es Fröbel auch selbst bezeugte – mit großem Erfolg in Gotha – mit 45 – 50 Kindern!

Vor etwa 3 Monaten wurde ein Knabe von ungefähr 4 Jahren dem hiesigen Kindergarten zur Pflege anvertraut, welcher an Verdorbenheit des Gemüts alles zu übertreffen schien. Schlagen, Beißen, Kratzen usw. waren seine Beschäftigung. Zu keinem Spiele, zu keiner nützlichen Tätigkeit war dieser Knabe zu bewegen. […] So gingen die ersten zwei Monate vorüber, ohne dass eine gewünschte Veränderung, trotz aller angewandten Mühe, sich an dem Knaben ergeben hätte. Doch jetzt, nach Verlauf von 3 Monaten, ist eine große Umwandlung mit diesem Knaben vor sich gegangen. Ein lieber, ein folgsamer Knabe ist aus einem ganz verwilderten, jedenfalls durch falsche Erziehung verdorbenen Knaben geworden - welcher mir jetzt doppelte Freude macht.
(Bernhardine Herold an Fröbel, 18. April 1850)

Luise Hertlein

1821 - 1897

Luise Hertlein aus Wien nahm am Kursus in Dresden 1848/1849, sowie am Kursus in Bad Liebenstein 1849 teil. Seit 1849 war sie Kindergärtnerin bei Dorothea E. Lütkens in Hamburg.
Später heiratete sie den einem weitverzweigten Theologengeschlecht entstammenden Moritz Conrad Ernst Wehrenfennig (1826–1895). Beide wurden für ihr caritatives Wirken berühmt. Sie gründeten eine Kleinkinderschule und ein evangelisches Erziehungsheim in Goisern, das heute noch bestehende „Luise-Wehrenfennig-Haus“.

Zuletzt, als ich alle Fragen glaubte beantwortet zu haben, fragte ein Knabe: „Wenn aber Herr Fröbel alle Kinder lieb hat, und wenn er will, dass wir mit den schönen Spielsachen spielen sollen, warum müssen wir sie immer hier lassen, warum schenkt er sie uns nicht ganz, damit wir auch nn Hause damit spielen können?" –
Sind solche Bemerkungen der Kleinen nicht der deutlichste Beweis, dass das, was Ihnen hier geboten wird, ihr ganzes Wesen befriedigt!
(Luise Hertlein an Fröbel, 18. März 1851)

Lisette Kirchner

Lebensdaten unbekannt

Lisette Kirchner aus Oberndorf bei Schweinfurt nahm am Winterkursus 1850/51 in Marienthal teil. Sie traf das in Bayern restriktiv gehandhabte Kindergartenverbot besonders hart – sie erhielt 1851 eine Ausweisung als Kindergärtnerin aus Nürnberg. Hintergrund war, dass der Fröbelsche Kindergarten regen Zuspruch bei freikirchlichen Vereinigungen (wie beispielsweise den evangelischen Lichtfreunden wie auch den Deutschkatho­liken) fand und man dort einen Hort des Atheismus zu entdecken glaubte.

Wie ich höre, ist Ihrer Mitgenossin, welche sich zur freien Gemeinde bekennt, ausgesprochen worden, daß es ihr gestattet werden würde, unter ihrem Namen selbstständig einen Kindergarten auch mit diesem Namen fortzuführen, wenn sie zur Mutterkirche zurückkehre. Sie, meine liebe Lisette, sind nun aber keines­wegs aus der Mutterkirche ausgetreten, sondern stehen noch innerhalb dersel­ben, […] dieß halte ich nun der Bedeutung des Gegenstandes halber für höchst wichtig, […].
Fröbel an Lisette Kirchner, 23. November 1851 (Marienthal); https://editionen.bbf.dipf.de/exist/apps/briefedition-friedrich-froebel/briefe/fb1851-11-23-01.xml

Im Dezember 1851 schrieb Lisette Kirchner an Fröbel:
Sie werden es nicht ungütig nehmen, wenn durch das Ausweisen von Nürnberg ich etwas gewitzigt wurde und bei einem ferneren Unternehmen die Sache mit mehr Überlegung angehen werde. Ich bin allerdings von Ihrer väterlichen Gesinnung überzeugt und stelle deshalb die Bitte, für mich ferner zu sorgen und mich mit der Leitung eines Kindergartens zu beglücken; denn ich stehe jetzt verlassen da und kann mich in meiner gegenwärtigen Lage nur an Sie wenden. Recht herzlich möchte ich Sie um das Zeugnis bitten, denn wo ich mich hinrichte, so wird man danach fragen.

Fröbel schreibt in einem Brief an Henriette Schrader Breymann vom 24. März 1852 noch:
Wird die Anstalt nächst Bretten im Badenschen noch ausgeführt und hat Lisette Kirchner Hoffnung sie zu bekommen?
https://editionen.bbf.dipf.de/exist/apps/briefedition-friedrich-froebel/briefe/fb1852-03-24-01.xml

Fröbel ging das Schicksal seiner Schülerin wohl noch wenige Wochen vor seinem Tode besonders nahe.

Emilie Knauer

Geb.: um 1832, Sterbedatum unbekannt

Die aus Sundhausen stammende Emilie Knauer entschied sich aus Kenntnis des Kindergartens in Nordhausen für den Beruf der Kindergärtnerin. Sie nahm darauf hin am Marienthaler Kurs von 1851 teil. Im selben Jahr trat sie in den Kindergarten von Heinrich Hoffmann in Hamburg ein.

Die Kinder empfingen mich aufs Freundlichste und Liebevollste, […]. Auf Herrn Hoffmanns Anordnung stellten sie sich in Kreis, falteten ihre Händchen als ein Körbchen, hatten darin Blumen gelegt und sangen: „Kindchen, wollen ein Körbchen machen -----wollen die Blumen der Emmi bringen-------" und warfen mir lächelnd die Blumen zu und umringten mich fest und innig.
(Emilie Knauer an Fröbel, 26. Oktober 1851)

Leider war dieses Glück wohl nicht lange von Bestand. In einem Brief an Henriette Schrader Breymann vom 24. März 1852 schreibt Fröbel:
Durch Hoffmanns ungünstiges Geschick in Hamburg verliert Emma Knauer […] ihre Wirksamkeit in Hamburg und wird zunächst nach Hause gehen.

Bemerkenswert - In oben genanntem Brief von E. Knauer an Fröbel liest man:
Hier in Hamburg hat sich das Gerücht verbreitet, es hat auch in einigen Blättern gestanden, dass Friedrich Fröbel in der nächsten Zeit nach Amerika reisen würde, um sich für seine Schöpfung einen wirtbareren Boden zu suchen. […]

Fröbel hatte nach dem Kindergartenverbot wohl tatsächlich gegenüber dem  Bruder seiner Frau, August Levin, der in Philadelphia wohnte, diese Absicht geäußert. So ist es zwei Briefen von August Levin vom April und Mai 1852 zu entnehmen.

Liddy Opitz, geb. Sello

Lebensdaten unbekannt

Liddy Opitz war Teilnehmerin am Ausbildungskursus 1851 in Marienthal. Wenige Wochen, nachdem sie Marienthal verlassen hatte, schreibt sie an Fröbel in einem Brief vom 19. November 1851:

Aber ganz anders erscheint mir jetzt der Kindergarten, als wie ich von hier fort ging. Jedes Kind hat für mich eine höhere Bedeutung gewonnen, und was mir früher als ein recht beschwerliches Amt vorkam, macht mir jetzt unendliche Freude. Diese hohe Freude habe ich Ihnen, hochverehrter Herr Fröbel, zu danken, und mein Streben soll sein, Ihnen meinen Dank dadurch zu beweisen, dass ich alle die guten Lehren, die Sie uns gegeben, recht ernst beachte und eine treue Kindergärtnerin werde […]

Sie übernahm den Kindergarten in Schweinfurt. Ein Brief vom 21. Mai 1852 kündet von ihrem herzlichen Verhältnis zu Fröbel:

Mein Kindergarten ist sozusagen noch im Entstehen, da früher nur immer 12-15 Kinder darin waren, die mehrenteils in die Schule übergegangen sind, der Kindergarten aber jetzt 34 Kinder zählt […]
Einige Knaben habe ich, die mir viel Sorge machen, da die Erziehung im Hause der meinigen gerade entgegen ist, doch gebe ich die Hoffnung noch nicht auf. […]
Ihnen, verehrter Herr Fröbel, wünsche ich alles Gute, ja das Beste, was nur der Mensch erreichen kann, und bitte Sie, noch recht herzlich mich bald einmal mit ein paar Worten von Ihrer Hand zu erfreuen. […]
Mein Martin begrüßt jeden Morgen Ihr Bild mit dem Rufe „Onkel, Onkel"; er geht schon fleißig mit in den Kindergarten.

Ottilie Schmieder

Geb.: 1. September 1815 in Dresden
Gest.: 19. Oktober 1891 in Maria Enzensdorf/Niederösterreich

Ottilie Schmieder nahm an der Pädagogenversammlung 1848 in Rudolstadt teil, die der in der Frankfurter Paulskirche tagenden Nationalversammlung die Sache der Kindergärten empfahl. 1848/1849 absolvierte sie den Ausbildungs­kursus in Dresden. Für kurze Zeit weilte sie auch in Marienthal zu einer Diskussion über Frauenemanzipation.

Sie wirkte als Kindergärtnerin in Dresden und wirkte dort für Vereine für Friedrich Fröbels Erziehungsbestrebungen. Später ging sie nach Wien, wo sie ab 1855 nach ihrer Heirat mit dem Journalisten Otto Bernhard Friedmann (1824–1880) auch lebte.
Im „Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert“ ist sie als Autorin eines Romanes („Ein Diplomat“ 1853) sowie von Erzählungen für Kinder und von Novellen verzeichnet.

Es ist mir ein großes Herzensbedürfnis, Ihnen zum Schluss dieses Jahres noch einmal zu schreiben. Es war ein schönes Jahr für mich, ein großer Wendepunkt meines Lebens. Ich habe meine ganze Vergangenheit und mich selbst verstehen gelernt, um klar und sicher der Zukunft entgegenzugehen. Ihre Erscheinung ist es, aus welcher dieses köstliche Licht für mich strömt. […] Das heiße Verlangen meiner Seele, das von Kindheit an mich erfüllt, teilzuhaben an der Menschheit Pflege, findet in diesem Streben volle Befriedigung, mein ganzes Wesen wird erfüllt in ihm, immer nur einzelne Seilen vermochte ich bisher zu verwenden.
(Ottilie Schmieder an Fröbel, 31. Dezember 1850)

Julie Charlotte Caroline Christine Traberth

Geb.: 6. September 1817 in Eisenach
Gest.: 21. Januar 1887 in Eisenach

Sie entstammt einer kinderreichen Familie eines Eisenacher Oberamtmannes. Da der Vater früh verstarb konnte sie aus finanziellen nicht wie gewünscht Lehrerin werden.

1847 wurde sie Gehilfin im Eisenacher Kindergarten von Dr. May, Direktor der städtischen Töchterschule. Im gleichen Jahr lernte sie Friedrich Fröbel in Eisenach kennen. 1849 gehörte sie zu den Teilnehmerinnen des ersten Ausbildungskurses in Bad Liebenstein. Nach dem Tod von Dr. May übernahm Julie Traberth die Leitung des Kindergartens. Außerdem unterrichtete sie junge Mädchen und Frauen in der Pädagogik Friedrich Fröbels, mit dem sie bis zu dessen Tod in enger brieflicher Verbindung stand.

Mit den herzlichsten Glückwünschen für Ihr Wohl sende ich Ihnen zu dem neuen Jahr einige kleine Handarbeiten aus meinem Kindergarten und bitte, solche freundlich aufzunehmen. […]  Sie singen schon jetzt sehr oft: „Wir grüßen Euch - und heißen freundlich Euch willkommen". Dann sagen sie allemal: „Nicht wahr, das singen wir, wenn Herr Fröbel kommt und uns von den kleinen Kindern aus Hamburg erzählt." (Julie Traberth an Fröbel, 30. Dezember 1849)

Sie gehörte 1860 zu den Mitbegründern der Fachzeitschrift Kindergarten und des Allgemeinen Fröbelvereins (gegründet 1863), aus dem der heutige Pestalozzi-Fröbelverband hervorging. Sie gehörte 1877 zu den Gründerinnen eines Volkskindergartens in Eisenach.

Ihre Tochter Karoline wirkte ab 1852 als Kindergärtnerin in Bad Liebenstein:

Nun habe ich Ihnen, lieber Herr Fröbel, noch recht vielmal zu danken für meine Karoline, die Sie mit der Stelle als Kindergärtnerin in Liebenstein sehr glücklich gemacht haben; […] zumal da sie so ganz in Ihre Nähe kommt, wo sie sich täglich Rat holen kann. Ich denke, sie wird sich rechte Mühe geben, ihren Beruf getreu zu erfüllen, und sich die Liebe der Kinder, wie auch der Eltern zu gewinnen wissen. (Julie Traberth an Fröbel, 9. April 1852)

Emmi Wolfgang

Lebensdaten unbekannt

Emmi Wolfgangs Vater war Zahnarzt in Gotha. Sie war außerdem Nichte des Theologen  Eduard Baltzer (1814-1887) aus Nordhausen, dem ersten Präsidenten des Bundes Freireligiöser Gemeinden Deutschlands, der die Bestrebungen Fröbels unterstützte. Baltzer gehörte zu den Gründern des am 20. Januar 1851 eröffneten ersten Fröbelkindergartens in Nordhausen, der unter Leitung von Frau Dr. Storch stand. Emmi Wolfgang wurde hier nach Absolvierung eines Kurses in Marienthal Kindergärtnerin.

Dieser Kindergarten war der erste, der im Zuge der preußischen restauratorischen Bestrebungen im Juni 1851 durch das zuständige Berliner Ministerium geschlossen wurde.
Aus einem Brief Emmi Wolfgangs an Fröbel vom 28. Juni 1851:

Sehr verehrter Herr Fröbel!
Um endlich unser Stillschweigen zu brechen, ergreife ich die Feder […]
Sie werden sagen: Endlich! […] Heute vor vierzehn Tagen wurde uns die unangenehme Nachricht zuteil, dass der Kindergarten geschlossen werden müsse, jedoch hoffen wir, dass es nur auf kurze Zeit sein wird, da eigentlich nur ein Formfehler zum Grunde liegen soll, welcher aber nicht von uns, sondern von dem Magistrate selbst begangen ist. Indem er uns nämlich die Erlaubnis erteilte, schien er selbst nicht gewusst zu haben, dass man bei einem derartigen Institute die Erlaubnis vom Ministerium haben müsse. Wir haben nun ein Gesuch um die Erlaubnis eingereicht und hoffen jeden Tag auf Nachricht.
Wir erstellten uns in der ganzen Zeit einer sehr regen Teilnahme in Bezug des Emporblühens unseres Instituts, indem wir bis zu dem Augenblick, wo der Kindergarten geschloffen werden musste, 60 bis 62 Kinder zählten. Es entspringt dadurch für uns ein nicht unbedeutender Schade, indem wir uns mindestens auf einen Monat gefasst machen müssen, unsre Einnahme zu verlieren.

Es blieb bei dem Verbot! Erst 1862 wurde – insbesondere auf Betreiben von Bertha von Marenholtz-Bülow - das Kindergartenverbot aufgehoben.
1867 wurde in Nordhausen wieder ein Kindergarten eröffnet.